ΣΤΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΟΥΡΑΝΟ

Στον καινούργιο Ουρανό

  Ερμηνεία: Σοφία Παπάζογλου

Μουσική: Μανώλης Πάππος

Στίχοι: Αλκίνοος Ιωαννίδης

Άραγε θα είσαι εκεί…

όταν τα χρόνια μας θα γίνουν σκιά,

και θά `ρθει η ανάσα σου λευκή, χρυσαφιά

στον καινούργιο ουρανό να με ξαναβρεί.

Άραγε θα είσαι εσύ…

μ` αυτά τα μάτια σου, μ` αυτά τα μαλλιά,

κι οι δυο καινούργιοι θα βρεθούμε ξανά,

μ` ένα παλιό φιλί, μια γνώριμη αγκαλιά.

Άραγε, θα είσαι εσύ;

Άραγε θα είσαι εκεί;

A TIME FOR US... ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΓΙΑ ΜΑΣ...

Love Theme from Romeo and Juliet
Words by Larry Kusik, Eddie Snyder
Singer Barratt Waugh
Music by Nino Rota

Lyrics

A time for us, some day there'll be

When chains are torn by courage born of a love that's free

A time when dreams so long denied can flourish

As we unveil the love we now must hide.

A time for us, at last to see

A life worthwhile for you and me.

And with our love, through tears and thorns

We will endure as we pass surely through every storm

A time for us, some day there'll be a new world

A world of shining hope for you and me.

A time for us, at last to see

A life worthwhile for you and me.

And with our love, through tears and thorns

We will endure as we pass surely through every storm

A time for us, some day there'll be a new world

A world of shining hope for you and me.

Μια εποχή για μας

Μια εποχή για μας, κάποια μέρα θα υπάρξει...

Όταν οι αλυσίδες σπάσουν από το θάρρος

που θα γεννηθεί από μια αγάπη ελεύθερη...

Μια εποχή που τα όνειρα που τόσο καιρό αρνούμαστε,

θα μπορούν να ανθίσουν,

καθώς θα αποκαλύπτουμε την αγάπη

που τώρα πρέπει να κρύψουμε...

Μια εποχή για μας, επιτέλους να δούμε...

Μια ζωή που να αξίζει σε σένα και μένα...

Και με την αγάπη μας, μέσα από δάκρυα και αγκάθια,

θα αντέξουμε,

καθώς θα περνάμε με σιγουριά μέσα από κάθε καταιγίδα...

Μια εποχή για μας, κάποια μέρα θα υπάρξει, ένας νέος κόσμος...

Ένας κόσμος λαμπρής ελπίδας για σένα και μένα...

Μια εποχή για μας, επιτέλους να δούμε...

Μια ζωή που να αξίζει σε σένα και μένα...

Και με την αγάπη μας, μέσα από δάκρυα και αγκάθια,

θα αντέξουμε,

καθώς θα περνάμε με σιγουριά μέσα από κάθε καταιγίδα...

Μια εποχή για μας, κάποια μέρα θα υπάρξει, ένας νέος κόσμος...

Ένας κόσμος λαμπρής ελπίδας για σένα και μένα...

CURSUM PERFICIO * ΠΛΟΥΣ ΕΤΕΛΕΙΩΘΗ

Cursum perficio.
Verbum sapienti:
Quo plus habent,
eo plus cupiunt.
Post nubila, Phoebus.
Iternum.

Πλοῦς ἐτελειώθη.

Λόγος σοφοῦ:

Τὸ πλεονεκτεῖν

πλεονεξίαν γεννᾶ.

Ὑπεράνω τῶν νεφελῶν

ὁ Φοῖβος.

Ἐς ἀεί.

(Ἑλληνικὴ ἀπόδοση: Ἰαλυσσός)