Α ΡΟΔΟΧΡΩΣ ΕΛΕΝΑ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙ ΚΟΣΜΟΣ!

Ἄμμες δ᾽ αἱ πᾶσαι συνομάλικες, αἷς δρόμος ωὑτὸς
χρισαμέναις ἀνδριστὶ παρ᾽ Εὐρώταο λοετροῖς,
τετράκις ἑξήκοντα κόραι, θῆλυς νεολαία,

τᾶν οὐδ᾽ ἄν τις ἄμωμος, ἐπεί χ᾽ Ἑλένᾳ παρισωθῆ.
Ἀὼς ἀντέλλοισα καλὸν διέφαινε πρόσωπον
πότνι᾽ ἄνυξέ τε λευκὸν ἔαρ χειμῶνας ἀνέντος·
ὧδε καὶ ἁ χρυσέα Ἑλένα διεφαίνετ᾽ ἐν ἁμῖν.
Πιείρᾳ μέγα λᾷον ἀνέδραμε κόσμος ἀρούρᾳ

ἢ κάπῳ κυπάρισσος, ἢ ἅρματι Θεσσαλὸς ἵππος,
ὧδε καὶ ἁ ῥοδόχρως Ἑλένα Λακεδαίμονι κόσμος.

Όλες οι συνομήλικες που στα νερά του Ευρώτα

σαν άντρες θε να τρέξουμε, διακόσιες και σαράντα

κόρες, κι ανάμεσα σε μας μόλις φανεί η Ελένη,

καμμιά από μας δεν θα βρεθεί να ’ναι χωρίς ψεγάδι.

Σαν την Αυγή το χάραμα την όψη της που δείχνει,

σαν άνοιξη κατάλευκη, σαν φεύγει ο χειμώνας,

τέτοια η Ελένη η χρυσή λάμπει ανάμεσά μας.

Στολίδι μες στον εύφορο αγρό είν’ το κυπαρίσσι,

όταν ψηλό ορθώνεται, μα και στο περιβόλι,

ή άλογο Θεσσαλικό στο άρμα είν’ στολίδι,

στη Λακωνία στόλισμα η ροδαλή Ελένη.

Θεοκρίτου, Ἑλένης Ἐπιθαλάμιος, στ. 22-31. Εἰδύλλια, ἀρ. 18.

Ἡ ἀπόδοση εἶναι ἀπὸ τὶς Ἐκδόσεις ΚΑΚΤΟΣ, Ἀθήνα 1995.

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΜΟΝΙΑ

Είναι ΑΝΩΦΕΛΟ να νιώθεις θυμό και δυσαρέσκεια με τον εαυτό σου. Αυτό αποδεικνύει ότι το Τονάλ σου έχει μπλεχτεί σε μια εσωτερική μάχη. Μια μάχη μέσα στο Τονάλ σου είναι μια από τις πιο ανόητες αμφισβητήσεις που μπορώ να σκεφτώ. Η "δεμένη" ζωή ενός Πολεμιστή έχει σκοπό να σταματήσει αυτή την πάλη...

Σε δίδαξα να αποφεύγεις την φθορά και τα δάκρυα. Τώρα πια δεν υπάρχει μέσα σου πόλεμος, όπως παλιότερα, γιατί Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΜΟΝΙΑ. Αρμονία πράξεων και αποφάσεων, στην αρχή, κι έπειτα Αρμονία τού Τονάλ και του Ναγουάλ.

Είμαστε ρευστά φωτεινά όντα φτιαγμένα από ίνες. Η παραδοχή ότι είμαστε στερεά σώματα είναι έργο του Τονάλ. Όταν το Ναγουάλ μαζεύεται, τότε συμβαίνουν παράξενα πράγματα. Είναι όμως παράξενα μόνο για το Τονάλ.

Το Ναγουάλ μόλις μάθει να αναδύεται μπορεί να επιφέρει μεγάλη ζημιά στο Τονάλ, αν προβάλλει χωρίς κανέναν έλεγχο. Το Τονάλ σου πρέπει να πειστεί με την Λογική και το Ναγουάλ σου με πράξεις, μέχρι που ΤΟ ΕΝΑ ΝΑ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟ ΑΛΛΟ.

Το Τονάλ πρέπει να προστατεύεται με κάθε θυσία… Κάθε χτύπημα στο Τονάλ το οδηγεί στον θάνατό του. Λόγω της σύμφυτης αδυναμίας του, το Τονάλ εύκολα καταστρέφεται και γι’ αυτό ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΣΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ είναι να κάνει το Ναγουάλ να εμφανίζεται με τρόπο που να στηρίζει το Τονάλ...

ΚΑΡΛΟΣ ΚΑΣΤΑΝΕΔΑ

«Ιστορίες Δύναμης»

Η ΟΛΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΑΣ - ΤΟ ΤΟΝΑΛ ΚΑΙ ΤΟ ΝΑΓΟΥΑΛ

Το ΤΟΝΑΛ είναι ο ΦΥΛΑΚΑΣ που προστατεύει κάτι ανεκτίμητο, το ίδιο το είναι μας.Έτσι, μια σύμφυτη ιδιότητα του ΤΟΝΑΛ είναι να δείχνει αφιέρωση και ζήλο στην δράση του. Κι εφόσον οι πράξεις του είναι το πιο σημαντικό μέρος της ζωής μας, ευνόητο είναι ότι μπορεί να μεταβληθεί στον καθένα μας από ΦΥΛΑΚΑ σε ΦΡΟΥΡΟ.

Το ΤΟΝΑΛ είναι όλα όσα ξέρουμε. Αρχίζουμε να το αποκτάμε την ίδια την στιγμή της γέννησής μας. Το ΤΟΝΑΛ αρχίζει με την γέννηση και τελειώνει με τον θάνατο... Το ΤΟΝΑΛ δημιουργεί τον κόσμο... γιατί η λειτουργία του είναι να κρίνει, να εκτιμά και να αντιλαμβάνεται... Δημιουργεί τους κανόνες που με αυτούς αντιλαμβάνεται τον κόσμο. Έτσι, κατά ένα σχήμα λόγου, δημιουργεί τον κόσμο...

Το ΤΟΝΑΛ είναι ένα νησί... Υπάρχει ένα προσωπικό Τονάλ για τον καθένα μας και ένα συλλογικό Τονάλ για όλους μας κάθε στιγμή∙ αυτό θα το λέγαμε το ΤΟΝΑΛ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ. Μπορούμε να πούμε πως το Τονάλ των Καιρών μάς κάνει παρόμοιους.

Από την στιγμή της γέννησής μας αισθανόμαστε ότι αποτελούμαστε από δυο μέρη. Την ώρα της γέννησης και λίγο μετά είμαστε μόνο ΝΑΓΟΥΑΛ. Τότε αισθανόμαστε ότι χρειαζόμαστε ένα αντίβαρο. Μας λείπει το ΤΟΝΑΛ, κι αυτή η έλλειψη μας φέρνει από την πρώτη στιγμή ένα αίσθημα ανολοκλήρωτου. Τότε, αρχίζει να αναπτύσσεται το Τονάλ και γίνεται τόσο ζωτικό για την λειτουργία μας, που θαμπώνει την λάμψη του ΝΑΓΟΥΑΛ, το επισκιάζει...

Από την στιγμή που γινόμαστε όλο ΤΟΝΑΛ αρχίζουμε να δημιουργούμε ζεύγη. Αισθανόμαστε τις δυο πλευρές μας, όμως πάντοτε τις παριστάνουμε με πράγματα του Τονάλ. Αυτές τις δυο πλευρές τις λέμε: Σώμα και Ψυχή. Νόηση και Ύλη. Καλό και Κακό. Θεό και Διάβολο. Ποτέ δεν συνειδητοποιούμε όμως ότι το μόνο που κάνουμε είναι ζευγάρωμα πραγμάτων του νησιού, σαν να ζευγαρώνουμε καφέ και γάλα ή ψωμί και ομελέττα ή σάλτσα και μουστάρδα...

Είμαστε τυχαία ζώα. Ξεστρατίζουμε και μες στην τρέλλα μας πιστεύουμε ότι δίνουμε τέλειο νόημα... Ο άνθρωπος δεν κινείται ανάμεσα στο καλό και στο κακό... Η πραγματική του κίνηση είναι ανάμεσα σε θετικό και αρνητικό.

Το ΤΟΝΑΛ και το ΝΑΓΟΥΑΛ είναι αληθινό ζεύγος... Αισθανόμαστε ότι υπάρχει και ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ. Όμως, σαν προσπαθούμε να στερεώσουμε αυτή την άλλη πλευρά, το ΤΟΝΑΛ αρπάζει το ραβδί και δείχνει υπερβολικό ζήλο σαν διευθυντής. Μας ζαλίζει με τις πανουργίες του και μας αναγκάζει να εξαλείφουμε και το παραμικρότερο ίχνος από το άλλο μέρος, το ΝΑΓΟΥΑΛ.

Το ΝΑΓΟΥΑΛ αναδύεται πάντοτε απρόβλεπτα. Η μεγάλη τέχνη του ΤΟΝΑΛ είναι να εξαλείφει κάθε εκδήλωση του ΝΑΓΟΥΑΛ με τέτοιον τρόπο ώστε ακόμα κι αν η παρουσία αυτού είναι ολοφάνερη, εντούτοις να περνάει απαρατήρητη...

Το ΤΟΝΑΛ μια και ξέρει πόσο είναι σε βάρος του το να μιλάει για τον εαυτό του, δημιούργησε τους όρους "εγώ", "εμένα" κλπ. σαν αντίβαρο και χάρη σε αυτό μπορεί να μιλάει σε άλλα Τονάλ ή να μιλάει στον εαυτό του και για τον εαυτό του... Ολοφάνερα ΕΞΑΝΑΓΚΑΖΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ...

Σε μερικές περιπτώσεις, ωστόσο, ή κάτω από ορισμένες συνθήκες, κάτι μέσα στο ίδιο το Τονάλ συνειδητοποιεί ότι υπάρχει κάτι περισσότερο σε μας. Είναι ΣΑΝ ΜΙΑ ΦΩΝΗ που έρχεται από τα βάθη, η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΑΓΟΥΑΛ... Η ολότητα του εαυτού μας είναι ΜΙΑ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ που το Τονάλ δεν μπορεί να την εξαλείψει.

Και υπάρχουν ακόμα στιγμές, ιδιαίτερα ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ, όπου η ολότητα αυτή γίνεται φανερή. Αυτές τις στιγμές μπορούμε ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΟΥΜΕ και ΝΑ ΕΚΤΙΜΗΣΟΥΜΕ τί πραγματικά είμαστε... Αυτές τις στιγμές το Τονάλ αποκτά επίγνωση της ΟΛΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΑΣ.

ΚΑΡΛΟΣ ΚΑΣΤΑΝΕΔΑ

«Ιστορίες Δύναμης»

ΙΘΑΚΗ

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νά 'ναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.

Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή
συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.

Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,
αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,
αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωϊά να είναι
που με τί ευχαρίστησι, με τί χαρά
θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους·
να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,
και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,
και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά·
σε πόλεις Aιγυπτιακές πολλές να πας,
να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νά 'χεις την Ιθάκη.
Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.
Aλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει·
και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,
πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,
μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.
Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.
Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,
ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τί σημαίνουν. 

                      Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ 

ΛΟΓΟΣ ΔΥΝΑΣΤΗΣ ΜΕΓΑΣ ΕΣΤΙΝ...

Λόγος δυνάστης μέγας ἐστίν, ὃς σμικροτάτῳ σώματι καὶ ἀφανεστάτῳ  θειότατα ἔργα ἀποτελεῖ· δύναται γὰρ καὶ φόβον παῦσαι καὶ λύπην  ἀφελεῖν καὶ χαρὰν ἐνεργάσασθαι καὶ ἔλεον ἐπαυξῆσαι.

Ο λόγος έχει πολύ μεγάλη δύναμη, παρόλο που έχει σμικρότατο και αφανέστατο σώμα, επιτελεί τα πλέον θεϊκά έργα· διότι έχει την δύναμη και τον φόβο να παύει και την λύπη να αφαιρεί και χαρά να επιφέρει και την συμπόνοια να επαυξάνει!

                 Γοργίας, Ἑλένης Ἐγκώμιον, Ἀπόδοση: Ἰαλυσσός