"Ο Διεθνής Οργανισμός Προτυποποίησης είναι γνωστός ως ISO (προφέρεται άισο ή άιζο) και αυτή η ονομασία του ισχύει διεθνώς. Αποτελεί λανθασμένη αντίληψη πως τα διεθνή αρχικά του οργανισμού ISO σημαίνουν «International Standards Organization», ή κάτι παρόμοιο.
Το ISO δεν είναι ακρωνύμιο, αλλά προέρχεται από την ελληνική λέξη ίσος. Στα αγγλικά το όνομα του οργανισμού είναι «International Organization for Standardization» που στα ελληνικά αποδίδεται λέξη προς λέξη ως «Διεθνής Οργανισμός Προτυποποίησης», ενώ στα γαλλικά το όνομα του οργανισμού είναι: «Organisation internationale de normalisation» (στα ελληνικά αποδίδεται λέξη προς λέξη ως «Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης»).
Εάν θεωρούνταν το ISO ακρωνύμιο, τότε σε κάθε γλώσσα θα υπήρχε διαφορετική μορφή των αρχικών (π.χ. IOS για τα αγγλικά και OIN για τα γαλλικά), εντούτοις οι ιδρυτές του αποδέχονται το «ISO» ως την καθολική σύντομη μορφή του ονόματος του."
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
"The International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation), widely known as ISO, is an international standard-setting body composed of representatives from various national standards organizations. Founded on February 23, 1947, the organization promulgates world-wide industrial and commercial standards. It is headquartered in Geneva, Switzerland.
While ISO defines itself as a non-governmental organization, its ability to set standards that often become law, either through treaties or national standards, makes it more powerful than most non-governmental organizations. In practice, ISO acts as a consortium with strong links to governments.
The organization's logos in its two official languages, American English and French, include the letters ISO, and it is usually referred to by these letters.ISO is not, however, an acronym or initialism for the organization's full name in either official language. Rather, the organization adopted ISO based on the Greek word ἴσος (isos), which means equal.
Recognizing that the organization’s initials would be different in different languages, the organization's founders chose ISO as the universal short form of its name. This, in itself, reflects the aim of the organization: to equalize and standardize across cultures."
SOURCE
