Η ΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ ΤΥΑΝΕΩΣ

ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΣ Ο ΤΥΑΝΕΥΣ
(ΕΤΟΣ 0 - 100)
APOLLONIUS OF TYANA
(YEAR 0 - 100)


Η ΕΥΧΗ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΗΛΙΟ:
"Ήλιε,
πέμπε με εφ' όσον της γης
εμοί τε και σοί δοκεί,
και γιγνώσκοιμι άνδρας αγαθούς,
φαύλους δε μήτε εγώ μάθοιμι
μήτε εμέ φαύλοι!"
(Φιλόστρατος, Τα ες τον Τυανέα Απολλώνιον)


"O thou Sun,
send me as far over the earth
as is my pleasure and thine,
and may I make the acquaintance of good men,
but never hear anything of bad ones,
nor they of me."


«Soleil,
accompagnez-moi aussi loin qu'il vous conviendra et que je le désirerai! Faites-moi la gràce de connaitre les bons, de ne pas connaitre les méchants
et de n'ètre pas connu d'eux!»