Η ΧΩΡΑ * THE COUNTRY

Μουσική & Στίχοι: Γιάννης Μαρκόπουλος
Eρμηνεία: Βασίλης Λέκκας
(CD: Αθέατος σφυγμός - 1997)
***************************************

Η χώρα

-Φίλοι, αδέρφια, συμπολίτες και συγγενείς Ανατολίτες
με την κλωστή και με τη γνώση η Αριάδνη θα ενώσει
αυτή τη χώρα που σημαίνει, το γαλαξία να υφαίνει,
που έχει κάστρα κι ομορφιά και δε στεριώνουνε τα στοιχειά.

Όταν η τέχνη κι η ιστορία μας λύνουν κάθε απορία,
γεννούν ψυχή με φως γλυκό στης Μεσογείου το γιαλό.
Είσαι η χώρα η αντάρτισσα, όταν γεννιόμουν σ' αφουγκράστηκα.
Πήρα εικόνα, πήρα φως κι έγινα χορευτής λαός.

Ήρθα στα πιο ψηλά βουνά με των αγγέλων τα φτερά,
για να μου πεις με ποιο σκοπό, μέχρι να ζω θα σ' αγαπώ.

***************

The Country

Friends, brothers, fellow citizens and relatives in the East, With her skill and with her thread Ariadne will unite this important country - a country that binds the galaxy together,containing castles and things of beauty as well as restless ghostly elements.

When science and history answers our every question, it generates on the Mediterranean shore a psyche with a sweet light. You are the rebel country. At my birth I overheard you. I took the icon, I took the light and I became a nation of dance.

I came to the highest mountain with angel wings, so that you can tell me with what tune I will love you until the day I die.

Music & lyrics by Yiannis Markopoulos
Performance: Vassilis Lekkas
(translated by y.t. user ''zeena61").