Όμηρος, "Οδύσσεια" λ 537
"Επιμίξ δέ τε μαίνεται Άρης"
Κατά λέξη απόδοση: "ανάκατα, χωρίς διάκριση, μαίνεται ο Άρης"...
Αλλά, επειδή ο Όμηρος απαιτεί βαθύτερη εξήγηση, η κωδική αυτή φράση σημαίνει περίπου τα εξής: Στο ανακάτεμα, στην επιμιξία των ανομοίων, εκδηλώνεται η μανία του Άρεως. Διότι ο Άρης, ως Νόμος της Ζωής, περιφρουρεί την αυτοτέλεια των ειδών και αντιμάχεται τις άλογες και βεβιασμένες επιμιξίες - ανακατώματα των διαφορετικών ειδών... Μ΄ένα λόγο, αντιμάχεται κάθε Υβριδισμό, σε όποιο Βασίλειο της Φύσεως κι αν αυτός εκδηλώνεται! Ας μην μας εκπλήσσει, λοιπόν, όταν ο "συναρωγός της Θέμιδος" Άρης πλημμυρίζει με δίκαιο θυμό τις καρδιές των Ελλήνων και τις ωθεί στο να απαιτούν δυναμικά την τιμωρία κάθε Ύβρεως και, βεβαίως, κάθε Υβριδίου...
Καιρός να θυμηθούμε τα λόγια του σοφού προπάτορά μας, τραγωδού και πολεμιστού, Αισχύλου: "Ού τοι δικάζει ταύτα μαρτύρων ύπο Άρης"!
Τις υποθέσεις αυτές δεν τις δικάζει παρουσία μαρτύρων ο Άρης. (Ικέτιδες, στ. 934).