Τό τοι κακὸν ποδῶκες* ἔρχεται βροτοῖς
καὶ τἀμπλάκημα** τῷ περῶντι τὴν θέμιν!
(Αἰσχύλος, Βάκχαι, ἀπόσπ.)
*ποδῶκες – πόδας ὠκύ, γρήγορο στὰ πόδια, γοργοπόδαρο.
**ἀμπλάκημα – ἁμάρτημα, σφάλμα, πλάνη, βλακεία (ρ. ἀμπλακέω,ώ καὶ ἀμπλακίσκω).
ΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΟΔΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΘΝΗΤΟΥΣ ΤΟ ΚΑΚΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΞΕΠΕΡΝΑΕΙ ΤΟ ΘΕΜΙΤΟ!
πρβλ. σύγχρονη Ελληνική παροιμία: ΤΟ ΚΑΚΟ ΔΕΝ ΑΡΓΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ!