Ἄρης < ἄρρεν, τὸ ἀνδρεῖον καὶ ἄρρατον, τὸ ἀμετάστροφον.
Λοιπόν, ἐὰν μὲν θέλεις νὰ συσχετισθεῖ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μὲ τὸ
«ἄρρεν» καὶ τὸ ἀνδρεῖο τοῦ χαρακτήρα του, ὀρθὰ ὀνομάστηκε «Ἄρης»· ἐὰν δὲ πάλι
θέλεις νὰ συσχετισθεῖ μὲ τὸ σκληρὸ καὶ ἀμετάστροφο τοῦ χαρακτήρα του, τὸ ὁποῖο ἰδίως
καλεῖται «ἄρρατον», καὶ μὲ αὐτὴ τὴν ἔννοια παντοῦ ταιριαστὸ θὰ ἦταν γιὰ πολεμικὸ
Θεὸ νὰ ὀνομάζεται «Ἄρης».
ΠΛΑΤΩΝ, "ΚΡΑΤΥΛΟΣ - ΠΕΡΙ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΟΡΘΟΤΗΤΟΣ". Κεφ. 22. ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ, Ἀθήνα 2015.