ΤΛΗΘΙ, ΛΕΩΝ...

 

Τλῆθι, λέων, ἄτλητα παθὼν τετληότι θυμῷ·
οὐδεὶς ἀνθρώπων ἀδικῶν τίσιν οὐκ ἀποτίσει.

Άντεξε, λέοντα, τ’ αβάσταχτα υποφέροντας με υπομονετικό θυμικό·
κανείς από τους ανθρώπους που αδικούν δεν μπορεί ν’ αποφύγει την πληρωμή!

Ονειρικός Χρησμός προς Ίππαρχον Πεισιστρατίδην. Αρχαίο κείμενο: Ηρόδοτος. Απόδοση:  Ιαλυσσός.