Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Ερμηνεία: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Στίχοι: Κ. Χ. Μύρης - Απόδοση από Χορικό
της τραγωδίας «Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι» του Ευριπίδη.
Στίχοι: Κ. Χ. Μύρης - Απόδοση από Χορικό
της τραγωδίας «Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι» του Ευριπίδη.
Καλόμοιροι που πλάγιασαν στα σεντόνια της Αφροδίτης
φρόνιμοι και μετρημένοι το κεντρί της γαληνέψανε.
Του πόθου τα δίδυμα τόξα όταν τεντώνει ο ξανθομάλλης έρωτας,
το ένα δίνει ζωή χαρισάμενη και το άλλο δίνει παραζάλη.
Ωραία Θεά μου μη, μη βάζεις μη
την παραζάλη μη, στην κάμαρά μου.
Ας είν' το πάθος μου χλιαρό.
Ας ειν' οι πόθοι μου καθαροί.
Ας είναι,
απλά απλά τον έρωτα να χαίρομαι
και τις ηδονές που περισσεύουνε
τις χαλαλίζω.
Ευριπίδης, Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι
Χορικό (στ. 543-557):
Μάκαρες οἳ μετρίας Θεοῦ
μετά τε σωφροσύνας μετέ-
σχον λέκτρων Ἀφροδίτας,
γαλανείαι χρησάμενοι
μαινομένων οἴστρων, ὅθι δὴ
δίδυμ’ ὁ χρυσοκόμας Ἔρως
τόξ’ ἐντείνεται χαρίτων,
τὸ μὲν ἐπ’ εὐαίωνι πότμωι,
τὸ δ’ ἐπὶ συγχύσει βιοτᾶς.
Ἀπενέπω νιν ἁμετέρων,
ὦ Κύπρι καλλίστα, θαλάμων.
Εἴη δέ μοι μετρία
μὲν χάρις, πόθοι δ’ ὅσιοι,
καὶ μετέχοιμι τᾶς Ἀφροδί-
τας, πολλὰν δ’ ἀποθείμαν.