Λόγος δυνάστης μέγας
ἐστίν, ὃς σμικροτάτῳ σώματι καὶ ἀφανεστάτῳ θειότατα ἔργα ἀποτελεῖ·
δύναται γὰρ καὶ φόβον παῦσαι καὶ λύπην ἀφελεῖν καὶ χαρὰν ἐνεργάσασθαι καὶ
ἔλεον ἐπαυξῆσαι.
Ο λόγος έχει πολύ μεγάλη δύναμη, παρόλο που έχει σμικρότατο
και αφανέστατο σώμα, επιτελεί τα πλέον θεϊκά έργα· διότι έχει την δύναμη και
τον φόβο να παύει και την λύπη να αφαιρεί και χαρά να επιφέρει και την
συμπόνοια να επαυξάνει!
Γοργίας, Ἑλένης Ἐγκώμιον, Ἀπόδοση: Ἰαλυσσός