Ἐπὶ χοίνικι μὴ καθέζου.
Μην
επαναπαύεσαι πάνω στην χοίνικα.
Πυθαγόρειον Ἄκουσμα
(Πηγή: Ἰάμβλιχος, Προτρεπτικὸς ἐπὶ
Φιλοσοφίαν)
Μᾶλλον προνοοῦ τοῦ
ἐν σοὶ θεοειδεστέρου, ὅ ἐστι ψυχή, καὶ πολὺ πρότερον τοῦ ἐν ταύτῃ νοῦ, ὧν τροφὴ οὐ χοίνικι ἀλλὰ θεωρίᾳ καὶ μαθήσει μετρεῖται.
Να προνοείς
για το θεϊκότερο στοιχείο που έχεις μέσα
σου, που είναι η Ψυχή, και πολύ περισσότερο για τον εντός της Νου, η τροφή των οποίων δεν μετριέται με την Χοίνικα*,
αλλά με την Θεωρία και την Μάθηση!
*Χοίνιξ, η = μέτρο χωρητικότητας σιτηρών, ίσο με 4 κοτύλες, όσο
δηλαδή χρειάζεται ένας άνθρωπος ως τροφή μιάς ημέρας.
Μην αρκείσαι δηλαδή στην τροφή του Σώματος μόνον, αλλά να φροντίζεις για την τροφή της Ψυχής και του Νού!
(Ἰάμβλιχος, Προτρεπτικὸς ἐπὶ Φιλοσοφίαν -
Ἀπόδοση: Ἰαλυσσός)