Ο ΓΛΑΡΟΣ -ΙΕΡΟ ΠΤΗΝΟ ΤΟΥ ΕΡΜΟΥ

Λάρῳ ὄρνιθι ἐοικώς

Ὣς ἔφατ', οὐδ' ἀπίθησε διάκτορος Ἀργεϊφόντης.

… σεύατ' ἔπειτ' ἐπὶ κῦμα λάρῳ ὄρνιθι ἐοικώς.

ὅς τε κατὰ δεινοὺς κόλπους ἁλὸς ἀτρυγέτοιο

ἰχθῦς ἀγρώσσων πυκινὰ πτερὰ δεύεται ἅλμῃ·

τῷ ἴκελος πολέεσσιν ὀχήσατο κύμασιν Ἑρμῆς.

Έτσι είπε και δεν απείθησε ο διακτορέας Αργειφόντης.

… όρμησε έπειτα πάνω στο κύμα όμοιος με γλάρο,

που μέσα σε φοβερούς κόλπους της ατρύγητης θάλασσας,

ιχθύς αλιεύοντας, ποτίζει τα πυκνά φτερά του στην αλμύρα∙

όμοιος με αυτόν ο Ερμής πέρασε μες από πολλά κύματα!

               ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ, ε 51 - Απόδοση: Ιαλυσσός