22 Ιουλίου 2013

ΚΡΕΣΣΟΝ ΓΑΡ ΟΙΚΤΙΡΜΟΥ ΦΘΟΝΟΣ...


      
       Καιρὸν εἰ φθέγξαιο, πολλῶν πείρατα συντανύσαις         
ἐν βραχεῖ, μείων ἕπεται μῶμος ἀνθρώ-                   
πων· ἀπὸ γὰρ κόρος ἀμβλύνει                            
αἰανὴς ταχείας ἐλπίδας,                                
ἀστῶν δ’ ἀκοὰ κρύφιον θυμὸν βαρύ-                      
νει μάλιστ’ ἐσλοῖσιν ἐπ’ ἀλλοτρίοις.                   
        Ἀλλ’ ὅμως, κρέσσον γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος,               
μὴ παρίει καλά.          

Ἂν ἐπίκαιρα ὁμιλεῖς καὶ πολλὰ σὲ βραχύλογα
συντέμνεις, ἀκολουθεῖ ἰσχνότερος ὁ ψόγος                   
τῶν ἀνθρώπων· ὁ ἀνιαρὸς κόρος                          
ἐξασθενεῖ τὶς βιαστικὲς ἐλπίδες∙                                
στοὺς ἀλλότριους ἐπαίνους κρυφὸς θυμὸς
τῶν θνητῶν τὴν ἀκοὴ στομώνει∙                   
        ὅμως καλύτερος ἀπ’ τὸν οἰκτιρμὸ
ὁ φθόνος∙ μὴν παραβλέπεις τὰ καλά.

ΠΙΝΔΑΡΟΣ, Α΄ ΠΥΘΙΟΝΙΚΟΣ - ΙΕΡΩΝΙ ΑΙΤΝΑΙΩΙ, ΑΡΜΑΤΙ.   
ΑΠΟΔΟΣΗ: ΜΑΡΚΟΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΥΡΟΣ.