Ταῦτα δὴ πάντα κοινῶς μὲν προτρεπτικά
ἐστι πρὸς πᾶσαν ἀρετήν, κατ’ ἰδίαν δὲ ἕκαστα πρὸς ἑκάστην ἀρετήν· πρὸς μέρη τε φιλοσοφίας καὶ μαθήσεως ἄλλα
ἄλλως προσοικειοῖ, οἷον εὐθὺς τὰ πρῶτα εἰς εὐσέβειαν καὶ τὴν θείαν ἐπιστήμην ἐστὶ
παρακλητικά.
Όλα αυτά τα ακούσματα από
κοινού, είναι προτρεπτικά προς κάθε αρετή, κατ’ ιδίαν δε το καθένα από αυτά είναι
προτρεπτικό προς συγκεκριμένη αρετή∙ και άλλα από αυτά μας εξοικειώνουν προς μέρη
της Φιλοσοφίας και της μαθήσεως, όπως τα πρώτα, που προτρέπουν στην ευσέβεια και
την θεία επιστήμη.
Ἰάμβλιχος,
Προτρεπτικὸς ἐπὶ Φιλοσοφίαν. Ἀπόδοση: Ἰαλυσσός