Ἄνθρωποι τύχης εἴδωλον ἐπλάσαντο πρόφασιν ἰδίης ἀβουλίης∙ βαιὰ γὰρ φρονήσει τύχη μάχεται, τὰ δὲ πλεῖστα ἐν βίωι εὐξύνετος ὀξυδερκείη κατιθύνει.
Οι άνθρωποι έπλασαν με το νού τους το είδωλο (μια εικονική παράσταση) της τύχης για να δικαιολογήσουν την δική τους αβουλία∙ διότι σπάνια η τύχη μάχεται την φρόνηση, ενώ τα περισσότερα πράγματα στη ζωή τα κατευθύνει η ευσύνετη οξυδέρκεια.
Δημόκριτος