Οἱ δὲ Θεοὶ τοῖσι ἀνθρώποισι διδοῦσι τ’ ἀγαθὰ πάντα καὶ πάλαι καὶ νῦν. Πλὴν ὁκόσα κακὰ καὶ βλαβερὰ καὶ ἀνωφελέα, τάδε δ΄ οὔτε πάλαι οὔτε νῦν Θεοὶ ἀνθρώποισι δωροῦνται, ἀλλ΄ αὐτοὶ τοίσδεσιν ἐμπελάζουσι διὰ νοῦ τυφλότητα καὶ ἀγνωμοσύνην.
Οι Θεοί δίνουν στους ανθρώπους όλα τα αγαθά και στο παρελθόν και τώρα. Πλήν όμως, όσα είναι κακά και βλαβερά και ανώφελα, αυτά ούτε στο παρελθόν ούτε τώρα τα δίνουν οι Θεοί ως δώρημα στους ανθρώπους, αλλά οι ίδιοι οι άνθρωποι πέφτουν σε αυτά εξαιτίας της τυφλότητας του νού τους και της ανικανότητάς τους να κρίνουν ορθά.
Δημόκριτος