21 Φεβρουαρίου 2011

ΟΦΘΑΛΜΟΙ ΚΑΙ ΩΤΑ...


Ὀφθαλμοὶ γὰρ τῶν ὤτων ἀκριβέστεροι μάρτυρες.

Διότι τα μάτια είναι ακριβέστεροι μάρτυρες από τα αυτιά!


(Ηράκλειτος, απόσπ. 101α)

Το απόσπασμα διασώζει ο Ιστορικός Πολύβιος (ΧΙΙ, 27) και το πλήρες παράθεμα έχει ως εξής:


Δυεῖν γὰρ ὄντων κατὰ φύσιν ὡσανεί τινων οργάνων ἡμῖν, οἷς πάντα πυνθανόμεθα και πολυπραγμονοῦμεν, ἀκοῆς καὶ ὁράσεως, ἀληθινωτέρας δ’ οὔσης οὐ μικρῷ τῆς ὁράσεως κατὰ τὸν Ἡράκλειτον∙ ὀφθαλμοὶ γὰρ τῶν ὤτων ἀκριβέστεροι μάρτυρες.


Θέλοντας να πεί ότι ο αυτόπτης μάρτυρας είναι ο καλύτερος για την μαρτυρία τών ιστορικών γεγονότων και όχι μόνο.