Ό,τι αν τις ποιήι ή λέγηι, εμέ δεί αγαθόν είναι, ως αν ει ο χρυσός ή ο σμάραγδος... Ό,τι αν τις ποιήι ή λέγηι, εμέ δεί σμάραγδον είναι και το εμαυτού χρώμα έχειν!
Ό,τι κι αν κάνει ή λέει κάποιος, εγώ πρέπει να είμαι αγαθός (άριστος συμφώνως προς την ουσία μου), όπως ο χρυσός ή ο σμάραγδος... Ό,τι κι αν κάνει ή λέει κάποιος, εγώ πρέπει να είμαι σμάραγδος και να διατηρώ το χρώμα μου!(Μάρκος Αυρήλιος, Φιλόσοφος - Αυτοκράτωρ, 2ος αι. μ.χ., Τα εις Εαυτόν, βιβλ. Ζ΄, Απόδοση: Ιαλυσσός).