ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣΠΑΙΑΝΙΕΑΠΟΛΕΜΩΝ ΚΑΤΑΘΝΑΡ
Η επιγραφή αυτή αναγράφεται σε αναθηματική στήλη ή βάση αγάλματος, που βρίσκεται στον χώρο του Ασκληπιείου της Περγάμου (Μικρά Ασία).
Η φωτογραφία ελήφθη πρόσφατα (5-11-2007) από τον Γεράσιμο Μαυρογιάννη, οποίος και μας την απέστειλε.
Εχει ενδιαφέρον να παρατηρήσουμε τον λεκτικό τύπο "Καταθνάρ", ο οποίος για τους περισσότερους από τους σημερινούς Έλληνες ακούγεται κάπως "ξενικός" ενώ δεν είναι... Τί σημαίνει, λοιπόν, το "Καταθνάρ" -που μας θυμίζει τόν Πρωθυπουργό της Ισπανίας Αθνάρ;
Στην Αιολική και Δωρική διάλεκτο, αντί τελικού σίγμα (ς) συχνά έχουμε ρώ (ρ)... Οπότε, το Καταθνάρ = Καταθνάς (ρ. καταθνήσκω) και η φράση "Πολεμών Καταθνάρ" σημαίνει "Πολεμώντας Πέθανε".
Την πληροφορία αυτή μας αναφέρει ο Πλάτων στον Κρατύλο (434 C):
"Οίσθα ουν ότι επί τωι αυτώι ημείς μεν φαμέν σκληρότης, Ερετριής δε σκληρότηρ;"
Γνωρίζεις, λοιπόν, ότι για το ίδιο πράγμα εμείς λέμε σκληρότης, ενώ οι Ερετριείς σκληρότηρ;
Γνωρίζοντας αυτόν τον διαλεκτικό κανόνα της Αρχαίας Ελληνικής, εύκολα θα μπορούμε να αναγνωρίσουμε ως Ελληνικές και πολλές άλλες λέξεις, που εν πρώτοις μας φαίνονται ξενικές, όπως για παράδειγμα, η λέξη χιούμορ < χυμόρ = χυμός (η καλή ψυχική διάθεση)...
Ιαλυσσός